P!nk Oh My God Lryics

前々回の Sult Like You と前回の Fingers に続き、今回もハレンチシリーズ第３段として、P!nk 3th album Try Thisに収録されている ''Oh My God'' を紹介します。
この曲はカナディアンシンガーのPeachesとデュエットしています。
Try Thisの頃のP!nkは曲も容姿もなんだかイカしてて、事務所の意向なのかどうなのかわからないけど、ロッカーとして歌手人生を歩みだしたのかしら、とファンが思ってしまうほど。でも、私はTry Thisの ''God Is A DJ , Trouble''のような、「怒りの矛先をどこに向けていいのか分からないから、とにかく歌ってやるわ」精神が伝わる曲が大好きです。
この''Oh My God''はFingers 以上に人を魅惑させる曲ですが、これまたライブで歌っちゃう＆誘惑的なパフォーマンスをやってのけるP!nkがなんだか誇らしい。
しかし、問題が一つ。
この曲を多くの人に知ってもらいたい気持ちはあるのですが、和訳するのはさすがに恥ずかしい。歌詞を見て気になる言葉は辞書を引いて調べてみてください。
ということで、今回はライブ映像と英語歌詞だけ載せます。

Oh My God  P!nk ,featuring Peaches

Put me on the table

Make me say your name

If I can't remember

Then give me all your pain

I can sit and listen

Or I can make you scream

Kiss it and make it better 

Just out your trust in me

(chorus)

Oh my god, go a little slower

Oh my god, what was that again

La da da, let me feel you baby

Let me in, cause I understand

Let me feel you baby

Cause I understand

I understand all

Now climb my sugar walls

Problem solved it's dissolved

With the solvent known as spit

Lickty Lick not so quick it's a

Slick ride make my mink side

Cause were all pink inside

This can be really easy 

It doesn't have to be hard

Here baby let me show you

I'll have ya, climbing up the walls

You got all the problems

I think that I can solve

Why don't you come in here baby

Why don't we sit and talk

(chorus)

(chorus)

You like the top and the bottom 

You make a drop and then caught them

And when you rock then you've got them

Oh my god them  Oh my god'em

I can't stop

みなさん よい夜を！